Bird Box - Diferenças entre o livro e o filme

Sabemos que recentemente a netflix lançou a adaptação do livro Caixa de Pássaros escrito por Josh Malerman. Porém como nada é perfeito a adaptação foram alvos de críticas e elogios separamos alguns pontos aonde no filme é diferente ao filme.

1 – A infestação.

No filme ele mostra que a infestação foi tudo de uma hora para outra como se viesse de uma vez, porém não é isso que acontece no livro. A infestação no livro ocorre de forma gradativamente é muito mais demorado do que no filme, trazendo junto histórias paralelas, como por exemplo, a gravidez de Malorie e a paranoia de Shannon com a infestação.

2 – A morte de Shannon

A morte da irmã de Malorie no livro é muito mais dramática do que apresentado pela proposta do filme. Com o passar do tempo e a infestação tomando conta de todo o mundo a desespero e o medo de Shannon acaba se tornando um dos pontos dramáticos do livro tornando ela um personagem muito mais importante e relevante do que no filme. No livro Malorie encontra sua irmã no banheiro com os pulsos cortados.

No filme o papel de Shannon não é muito relevante devido sua morte precoce, Shannon e Malorie estão voltando da clínica aonde a irmã foi fazer um exame de ultrassom, e ela simplesmente olha para fora do carro e ao ver uma criatura ela se joga na frente de um caminhão.

3 – Em busca de abrigo

No livro após o suicídio de Shannon, Malorie fica em um dilema entre permanecer em sua casa com a irmã falecida ou procurar um outro abrigo. Até a decisão de responder o anuncio visto em um jornal como um refúgio para sobreviventes, com isso vem todo o drama de sair de casa e ir até a casa de refugiados. No filme após Shannon se matar Malorie simplesmente enlouquece e sai correndo do carro e acaba entrando em uma casa próxima junto com outros fugitivos, os moradores simplesmente resolve abrir a porta e deixá-los entrar.

4 – A Casa

A casa no livro acaba se tornando praticamente um personagem, foi um dos pontos que mais me chamou atenção no livro. Assim que Malorie chega a casa os moradores que já reside há algum tempo ficam todos receosos ao decidir se abre ou não a porta para Malorie, através de uma votação decidem deixar a garota entrar, assim que ela entra eles mantem os olhos fechados e com o auxílio de vassouras eles vão tateando para ver se alguma “criatura” entrou junto com ela, assim que Malorie abre os olhos ela percebe que eles estão com algumas roupas reforçadas utilizando como forma de ‘armadura’ para se defender das criaturas. Outro ponto bem bacana é que há uma rotina e uma organização na casa como revezamento para buscar água no poço e levar os baldes de urina e fezes. Quando digo que a casa acaba se tornando um uma espécie de personagem é que a autora teve todo cuidado de criar uma dinâmica de sobrevivência na casa. Enquanto no filme simplesmente não há pequenos detalhes como por exemplo em relação a comida, como eles fazia para ir no banheiro? Para lavar roupas? Entre outras coisas. A casa no filme é simplesmente um lugar na qual eles ficam refugiado esperando alguma coisa acontecer.

5 – Dinâmica na casa

Como dito anteriormente há toda uma dinâmica na casa na qual o livro explora e no filme é simplesmente deixado de lado. Como o simples fato de ir buscar água no poço a poucos metros de distância pode se tornar um pesadelo para algumas pessoas com medo das criaturas. Outro ponto que é explorado no livro é que a busca por comidas e animais na vizinhança, no livro há um cachorro na casa e os moradores percebe que eles podem utiliza-lo como cão guia e os pássaros como forma de alarme uma vez que eles detectam as ‘criaturas’. No filme somente há uma hora na qual os moradores saem em busca de mantimentos até é um pouco explorado essa parte do filme na qual mostra eles preparando todo o carro pintando as janelas de preto para não observar as criaturas, também a jornada entre a casa e o mercado o filme tenta ser fiel ao livro, no qual retrata quando Malorie sai de sua casa com o carro até a casa de refúgio.

6 – Animais

No livro os animais são de extrema importância, uma vez que carrega no nome do livro, no livro há um amplo debate como os animais são afetados ou não. Com isso Tom tem a ideia de colocar cães de guarda para avisar quando algo começasse a rondar por perto da casa. Ele encontra não apenas dois huskies (que acabam fazendo companhia a Victor, o cão doméstico de Jules) como também uma caixa com dois pássaros treinados, que começam a piar toda vez que alguém se aproxima. A caixa é colocada na varanda para fazer o serviço de alerta. Posteriormente, Malorie descobre da pior maneira possível que a loucura é capaz de afetar os animais. No filme os animais são poucos explorados onde não há cães uma vez que no livro eles tiveram sua parte fundamental, apenas os pássaros, mas não fica explicito qual a função deles parecendo que Malorie somente ‘adotou’ como animais de estimação.

7 – Protagonistas da historia

O personagem do Tom sofre uma grande mudança do livro para o filme. No livro a morte de tom é durante o parto de Malorie e Olympia, quando Gary abre todas as portas e janelas e todos os outros residentes da casa cedem à loucura. Deixando Malorie sozinha para cuidar das crianças, logo após o nascimento das crianças ela recebe o telefonema de Rick, que estava respondendo a uma mensagem deixada por Tom. No livro Malorie passa os próximos quatro anos seguintes, preparando as crianças para o desafio de atravessá-lo, treinando-as para identificarem qualquer tipo de som e se preparando psicologicamente para o momento em que terá de abrir os olhos. Em algumas passagens da história, Malorie conta que transformou os filhos em “máquinas de ouvir”, mas nunca pede às crianças que uma delas abra os olhos no rio.

Por estar sozinha e em estado catatônico depois de todas as mortes que presenciou, Malorie não dá atenção à ideia de batizar os filhos, e por isso chama-os apenas de Garoto e Menina. No filme, em um relacionamento estável com Tom, a falta de nomes acaba sendo um tanto incoerente, até mesmo porque existe uma base emocional consideravelmente mais forte.

Outra grande alteração é a respeito dos motivos de Malorie. No filme, ela não tem intenção de seguir para o lugar descrito por Rick, e muda de ideia apenas quando Tom acaba morrendo quando a casa é cercada por sobreviventes enlouquecidos.

Se no filme Menina e Garoto são bem frágeis, no livro, eles são o grande apoio de Malorie no rio. Treinadas pela mulher durante os quatro anos, as crianças sabem exatamente o que fazer para ajudar a mãe. Também não há a situação em que Malorie avisa aos pequenos que um deles terá que abrir os olhos. No livro, ela decide que ela mesma o fará quando for necessário durante a travessia no rio.

8 – O final

No livro, quando encontra finalmente o asilo que está procurando, ele não é exatamente esse oásis todo que o filme da Netflix pintou. À primeira vista, tudo parece bem e em ordem, e Malorie consegue respirar depois de uma cansativa jornada. O problema é que esse respiro não é longo e, muito cedo, ela começa a perceber algo estranho no comportamento dos anfitriões.

Além de o lugar ser totalmente coberto, sem o espaço feliz e ao ar livre que o filme mostra, no livro ela logo descobre que eles só estão seguros porque provocaram a cegueira em si mesmos, para não serem afetados pela situação toda.

E você o que achou do filme e do livro ?

Caso tenha interesse em conhecer o livro, só clicar nas imagens abaixo:

Capa Filme: Capa Original: